TRADUZIONI AL SERVIZIO
DEL MONDO SCIENTIFICO
Aiutiamo a diffondere le innovazioni mediche e scientifiche in lingua italiana unendo competenze linguistiche e terminologiche avanzate.
Promuovere e diffondere l'innovazione in campo medico e scientifico è la vostra missione? Anche la nostra.
Lavoriamo al fianco di fondazioni scientifiche, istituti di ricerca, aziende farmaceutiche, produttori di dispositivi biomedicali e case editrici, traducendo testi medici e scientifici dall’inglese all’italiano per sostenere la diffusione di progetti innovativi e favorire la comunicazione all'interno della comunità scientifica.
Forniamo inoltre assistenza linguistica ai pazienti che devono comunicare in inglese con medici e ospedali situati all'estero o tradurre in italiano la propria documentazione medica, tra cui cartelle cliniche, referti di analisi o lettere di dimissione.
Traduciamo testi medici e scientifici dall'inglese all'italiano prestando
la massima attenzione alla precisione terminologica e stilistica.
Tutte le traduzioni sono sottoposte a un duplice controllo,
grazie anche alla consulenza esterna di medici, biologi e ricercatori.
ESPERIENZA
CERTIFICATA
Traduciamo testi medici e scientifici dal 2010. Apparteniamo alle principali associazioni di categoria (ATA e AITI) a garanzia del nostro impegno e professionalità
qualità
nero su bianco
Importanti case editrici, agenzie e autori hanno scelto di lavorare con noi alla traduzione di libri e articoli medico-scientifici. I vostri testi saranno trattati con la stessa cura e precisione
I vostri testi in italiano e in inglese risulteranno sempre
scorrevoli, precisi e formalmente corretti,
indipendentemente dal livello di complessità
e dal pubblico a cui sono rivolti.
AGGIORNAMENTO CONTINUO
Solo nel 2020 abbiamo investito oltre 100 ore ciascuna nella formazione, per continuare a migliorarci e offrirvi un servizio superlativo
NESSUN COSTO
DI GESTIONE
Ci occupiamo in prima persona di ogni incarico e lavoriamo da remoto, riducendo così i costi di gestione e la spesa finale complessiva
"Daniela is a really efficient translator with a great knowledge of the Life Sciences and Medical Devices topic. I would highlight her responsiveness and professionalism as her strengths..."
Project Manager, Welocalize, USA